DIY Frequently Asked Questions / What kind of caulk should I use around window frames?
Latex caulks are good for filling these kinds of gaps. They clean up with water and most are paintable. However, they must be applied in temperatures of more than 40 degrees.